Birden Güngören, Turkse Spinoza scholar aan de Galatasaray Universiteit
Al is het boek alweer van vijf jaar geleden, er zijn genoeg redenen om er alsnog in een blog op te wijzen. Mij viel om te beginnen de cover op, toen google.images hem van de week toonde. Er lijkt wat aan beeldmanipulatie gedaan met het bekende Wolfenbütteler-portret van Spinoza. Ik lees er de suggestie in dat Spinoza niet zo tevreden was met wat Hegel met zijn filosofie deed… Enfin, een cover die de imaginatio aan het werk zet. Maar als je nog eens goed kijkt, zie je dat het bovenste (brein-)gedeelte van het hoofd van Spinoza is en het onderste van Hegel. Zo stevig heb ik Spinoza nog niet in Hegel verankerd gezien...
Birden Güngören, Die Bedeutung von Hegels Spinoza -- Lektüre für seine Staats- und Rechtstheorie. Logos, 2011
En dan is er de schrijfster, de Turkse Birden Güngören. Dit boek is haar dissertatie aan de Hannover Universiteit.
In het blog van 28 mei 2012 over Spinoza in Turkije had ik al eens de informatie dat Birden Güngören, die in Hannover heeft gestudeerd bij Manfred Walther, samen met Reyda Ergün een bibliografie samenstelde van alle Turkse Spinoza-uitgaven. Eerder had ze samen met Reyda Ergün en Mahmut Özdil een bibliografie “Spinoza in der Turkei” verzorgd in het laatste nummer van Studia Spinozana [Vol. 16 (2008), p. 257-262. In datzelfde nummer verscheen een review door dezelfden van werken van Cemal Bâli Akal die veel over Spinoza publiceerde [p. 307-312]. In die bibliografie kwam nog geen werk van haarzelf, Güngören, voor, maar daar is sindsdien wel verandering in gekomen.
In 2012 verkreeg ze de “SOPHIA - Soroptimist International
Hochschulabsolventinnenpreis” en bij die gelegenheid werd haar biografie
gegeven [cf. met foto], die ik hier deels overneem:
Frau Dr. Güngören hat das private französische Gymnasium Saint Benoit in Istanbul besucht. Anschließend studierte sie an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Marmara Universität und an der Galatasaray Universität (beide in Istanbul) Rechtswissenschaften und schloss ihr Studium im Jahr 2004 mit einem Masterdiplom in den Fächern Rechtswissenschaften - Öffentliches Recht erfolgreich ab.
2002/2003 hat Frau Güngören ein Referendariat als Anwältin absolviert. 2003 fand die Verteidigung als Rechtsanwältin vor der Anwaltskammer in Istanbul statt. Gegenwärtig ist Frau Güngören Forschungsassistentin an der Galatasaray Universität. [Cf.]
2006 bis 2011 hat Frau Güngören an der Juristischen Fakultät der Leibniz Universität Hannover promoviert, wo sie in den Jahren 2006/2007 und 2009/2010 als DAAD-Stipendiatin (Deutscher Akademischer Austauschdienst), im Rahmen ihrer Doktorarbeit beim Herrn Prof. Manfred Walther, Forschungen durchführte.
Im vergangenen Jahr schloss Frau Güngören ihre Promotion an der Leibniz Universität Hannover mit dem Titel Dr. iur. erfolgreich ab. Die feierliche Übergabe der Urkunden fand am 28. Oktober 2011 im Leibnizhaus statt.
Seit ihrer Schulzeit interessiert sich Frau Güngören für andere Kulturen, den kulturellen Austausch, die Geschichte und die Vielfalt verschiedener Völker. Das spiegeln vor allem ihre sozialen und ehrenamtlichen Aktivitäten wieder. So war sie u.a. ehrenamtliche Übersetzerin für NGO während des Habitat II Kongresses in Istanbul, arbeitete im Bereich Publicity bei der "Istanbuler Kultur- und Kunst Stiftung" für das "Film-, Theater-, Musik- und Jazzfestival" und präsentierte fernöstliche Bücher auf der Internationalen Tüyap-Buchmesse in Istanbul. Des Weiteren hat sie über viele Jahre Bücher über fernöstliche Philosophie und Kulturen im Verlag Yol Yayinlari redigiert. In den vergangenen zwei Jahren war sie Leiterin des "Reise und Organisations-Clubs", wo historische und kulturelle Museumsführungen für Studierende angeboten wurden.
Zie aldaar verder voor haar publicaties, alsook bij de Duitse Spinozabibliografie.
