Nieuwe vertaling van Steven Nadler op komst: 'De ketterij van Spinoza'

   Bij uitgeverij Atlas de aankondiging van een vertaling van Steven Nadlers boek Spinoza's Heresy uit 2001. Het staat gepland voor juni 2008. Zou Nadler eindelijk met de preciese aanleiding voor Spinoza's ban komen?      

Waarom werd Baruch Spinoza (1632-1677) op vierentwintigjarige leeftijd zo onverbiddelijk uit de Amsterdamse joodse gemeenschap gebannen? Dit mysterie is het uitgangspunt van De ketterij van Spinoza. In dit filosofische vervolg op zijn hooggewaardeerde biografie van deze zeventiende-eeuwse denker betoogt Steven Nadler dat het ontkennen van de onsterfelijkheid van de ziel de voornaamste zonde van Spinoza was. Maar dat maakt het mysterie alleen maar groter: er is namelijk geen specifiek joods dogma met betrekking tot onsterfelijkheid. Om verschillende religieuze, historische en politieke redenen was het simpelweg een uiterst gevoelig onderwerp in het Amsterdam van 1650.

Nadler analyseert en becommentarieert Spinoza’s eigen visie op de eeuwigheid van de geest en de rol die de ontkenning van de eigen onsterfelijkheid speelt in zijn filosofische gedachtegoed. Hij beargumenteert dat Spinoza’s opvattingen niet alleen een voortvloeisel van zijn eigen metafysische beginselen waren, maar tevens een hoogtepunt waren van een intellectuele tendens in het joods rationalisme.

Het betreft de vertaling van dit boek van Oxford University Press, USA, uit 2001. Bij Amazon.com is ondermeer te lezen: "Why was the great philosopher Spinoza expelled from his Portuguese-Jewish community in Amsterdam? Nadler's investigation of this simple question gives fascinating new perspectives on Spinoza's thought and the Jewish religious and philosophical tradition from which it arose."

spinoza | 28-04-2008 | 01:02 | Link | Reacties (0)