Spaanse Spinoza-vertalingen van Alianza Editorial in opvallende covers
De Spaanse uitgever Alianza Editorial, die al enige jaren in zijn "Colección El Libro De Bolsillo - Filosofía" de werken van Spinoza heeft, is bezig ze in een nieuw jasje te steken [cf.] . Het werden soms opvallende covers. Behalve van de Ethica is van de andere werken de traductor: Atilano Domíngue.
Spinoza, Tratado teológico-político, Colección: El libro de bolsillo. Alianza Editorial - verscheen eerder 1998 en kreeg deze maand deze nieuwe cover.
Het is de aanleiding voor dit blog. Ziet er aardig uit, maar is het wel zo'n goed idee om er zo'n toneel-Spinoza op te zetten?
Spinoza, Ética: demostrada según el orden geométrico [oktober 2011- Amazon]
Traductor: Vidal Peña García
Spinoza, Tratado politico [Juli 2013 - Amazon]
Spinoza, Tratado de la reforma del entendimiento. Principios de filosofía de Descartes. Pensamientos metafísicos [febr. 2014 - Amazon]
Spinoza, Tratado breve [sept. 1990 - Amazon]
Deze zal dus binnenkort ook wel een nieuwe cover krijgen.
De correspondentie heb ik niet kunnen ontdekken, maar die hoort er natuurlijk ook bij.
Maar zie, even later vond ik die toch (bij Scribd...)
Spinoza, Correspondencia. Alianza Editorial, Madrid, 1988
Atilano Domíngue is/was behalve vertaler ook redacteur van de "actas del Congreso Internacional sobre "Relaciones entre Spinoza y España", Almagro, 5-7 noviembre 1992:
Atilano Domíngue (Ed.), Spinoza y España. Univ de Castilla La Mancha, 1994 - [books.google]
