Franciscus van den Enden 'Free Political Propositions' etc nog voorradig

Tijdens het gesprek met Wim Klever, waarvan ik eergisteren een impressie gaf, bleek dat hij nog exemplaren in voorraad heeft van zijn boekje over Franciscus van den Enden.

[klik op afbeelding voor de ware grootte en de titel van het boekje]

In dat verslagje gaf ik al aan dat Wim Klever Franciscus van den Enden als een 'proto-Spinoza' beschouwt en dat hij alle moeite deed en doet om iedereen van de betekenis van Van den Enden te doordringen. In veel van zijn geschriften hoor je Klever meestal ook spreken over 'meester Van den Enden'.

Om ook de Engelstalige wereld op de hoogte te stellen maakte hij dit boekje, waarin hij Van den Endens Vrye Politijke Stellingen en Kort Verhael vertaalde en deels parafraseerde. Dit had hij in ruwe vorm al gereed in 1991, maar de beoogde uitgever had enige bezwaren, waardoor het zestien jaren bleef liggen tot Klever het in eigen beheer, als uitgeverij Vrijstad in 2007 uitgaf.

Het is voor €30 rechtstreeks te bestellen bij Wim Klever te bestellen klever@casema.nl

Hierna de tekst waarmee het bekend werd gemaakt op de website Necessarily Eternal

Franciscus van den Enden

Free Political Propositions

And Considerations of State (1665)

Text in Translation,

the  Relevant Biographical Documents
and a Selection from Kort Verhael (1662)
Introduced, presented, translated and commented on
by

Wim Klever

Vrijstad

2007

Scholars know already for a century that  Franciscus Van den Enden was for Spinoza much more than a teacher in Latin and a friend. Plenty of contemporary writings indicate clearly that the atheistic master was the inspirator of Spinoza’s naturalistic philosophy. In 1992 the discovery of the political treatises of Van den Enden opened a new period in the interpretation of Spinozism, especially on the field of political theory. They showed that Radical Enlightenment, only prepared by Descartes’ physics, really started with the revolutionary educational practice, philosophical disputations and political activism of the genius Van den Enden. Spinoza must have been fascinated by the ‘mastermind’; he developed in his treatises (TTP, Ethica, and TP) the theories, which were already severally present in Van den Enden’s works. The international discussion about the precise relation between the famous and decried twin philosophers, which rages in the last decade in the secondary literature, can now for the first time be founded on textual evidence. This book contains the English translation of one of the most original and renewing underground texts in the history of Western civilization.

Wim Klever, emeritus professor of philosophy Erasmus University Rotterdam, published various Dutch translations of and commentaries on Spinoza’s work and many interpretative articles. Some of his recent titles are: Mannen rond Spinoza. Presentatie van een emanciperende generatie 1650-1700 (Hilversum 1997), The Sphinx. Spinoza reconsidered in three essays (Vrijstad 2000), Spinoza classicus. Antieke bronnen van een moderne denker (Budel 2005), Boerhaave ‘sequax Spinozae’ (Vrijstad 2006). Forthcoming is Apple and Worm. John Locke’s Philosophy as a Disguised Spinozism.