Haalt Spinoza’s Ethica de Perpetua-reeks?
Toen ik van de week het blog maakte over Spinoza in "Great Books of the Western World", gingen mijn gedachten uiteraard ook uit naar de plannen met de zgn. ‘Perpetua’-reeks van Athenaeum-Polak & Van Gennep: een reeks van 100 “literaire klassiekers” - een literaire canon die overigens de pretentie dat te zijn niet zou willen hebben, maar toch spreekt van “de 100 beste boeken van de wereld.”
Perpetua is als naam gegeven aan een serie boeken die uitgeverij Athenaeum—Polak & Van Gennep sinds oktober 2007 uitgeeft. De reeks omvat zoals gezegd “de 100 beste boeken van de wereld.” Iedere eerste vrijdag van de maand (zo luidde de oorspronkelijke opzet) verschijnt er een klassieker uit de wereldliteratuur. Een jury van zes literatuurkenners, Maarten Asscher, Kees Fens, Arnon Grunberg, Piet Gerbrandy, Hella S. Haasse en Kristien Hemmerechts, selecteerde een lijst met titels. Over 80 boeken van deze lijst werd meteen overeenstemming bereikt. Via een zgn. “Perpetua poll” werd het publiek uitgenodigd zich mede uit te spreken over de laatste 20 titels. Verrassend was dat in die lijst van 20 ook Spinoza’s Ethica was opgenomen. Zie de hele lijst aan het eind van het blog.
Begonnen werd met Cervantes, Don Quichot; Machiavelli, De heerser; Goethe, Faust; Stendhal, Het rood en het zwart; Sofokles, Oidipous en Antigone. Begin oktober 2009 verscheen het 25e deel, Trots en vooroordeel van Jane Austen. In januari 2012 het 50e deel, Franz Kafka, Het proces. Bij gelegenheid daarvan werd een korting van 25% op alle verkrijgbare titels verschaft in de Perpetuareeks.
De eerste jaren werden inderdaad zo’n tien delen per jaar uitgegeven, maar in dat tempo kwam flink de klad. Er ontstond onrust onder degenen die de reeks een warm hart toedroegen.
In oktober 2013 werd het bericht naar buiten gebracht: Athenaeum–Polak & Van Gennep stopte met de meeste klassiekerseries in de huidige vorm. Gestopt werd met de Gouden Reeks (luxe uitgaven), Grote Belletrie (vertaalde literatuur uit alle eeuwen), Baskerville reeks (Griekse en Romeinse klassieken) en Salamander (goedkope gebonden uitgaven). Alleen de Perpetua-reeks zou de uitgeverij onverkort blijven voeren. [Cf. boekblad]
Inmiddels kwam het deel 65 in de Perpetua reeks: Het verhaal van Genji van Murasaki Shikibu - de catalogus van voorjaar 2015 vermeldt slechts één titel: in mei zal verschijnen Marcel Proust, Swanns kant.
Maar op de vernieuwde website is geen enkele informatie over de Perpetua-reeks meer te vinden.
En in januari 2015 werd het – zonder dat de aanleiding ervoor werd meegedeeld – zomaar weer “feest rond de Perpetua reeks!” In die maand kwam er weer 25% korting op alle delen. “Athenaeum Boekhandel maakte een mooie etalage,” Zo werd gefacebookt.
Ik vrees dus dat er geleidelijk aan toch een eind komt aan die reeks, voordat de Ethica er in zal zijn verschenen. Heeft iemand al horen rond zoemen wie er om een nieuwe vertaling zou zijn gevraagd? Nou dan.
Enfin, ik maakte maar even een cover voor een boek dat we vrees ik nooit in werkelijkheid zullen kunnen begroeten.
______________________________
De 100 Perpetua titels
Perpetua is de naam van een serie die uitgeverij Athenaeum—Polak & Van Gennep uitgeeft sinds oktober 2007. De reeks omvat de 100 beste boeken van de wereld. Iedere eerste vrijdag van de maand verschijnt er een klassieker uit de wereldliteratuur. De jury van zes literatuurkenners, Maarten Asscher, Kees Fens, Arnon Grunberg, Piet Gerbrandy, Hella S. Haasse en Kristien Hemmerechts, selecteerde een lijst met titels. Over 80 boeken van deze lijst werd meteen overeenstemming bereikt. Via de Perpetua poll werd het publiek uitgenodigd zich mede uit te spreken over de laatste 20 titels.
Lijst van 20, alfabetisch
H.C. Andersen - Sprookjes
Louis Paul Boon - De Kapellekensbaan
Charlotte Brontë - Jane Eyre
Elias Canetti - Het Martyrium
Emily Dickinson - Gedichten
Willem Elsschot - Kaas
Euripides - Medea & Bakchanten
Herman Gorter - Verzen
Hadewijch - Strofische gedichten
Herodotos - Historiën
Johan Huizinga - Herfsttij der middeleeuwen
Bay Juyi - Gedichten
Thomas More - Utopia
Friedrich Nietzsche - Aldus sprak Zarathoestra
Alexandr Poesjkin - Jevgeni Onegin
Sapfo - Gedichten
Murasaki Shikibu - Genji
Spinoza - Ethica
S. Vestdijk - De koperen tuin
Marguerite Yourcenar - Het hermetisch zwart
Lijst van 80, alfabetisch
Aischylos - Oresteia
Ludovico Ariosto - Orlando furioso
Augustinus - Belijdenissen
Jane Austen - Trots en vooroordeel
Isaak Babel - Verhalen
Honoré de Balzac - Verloren illusies
Charles Baudelaire - De bloemen van het kwaad
Samuel Beckett - Wachten op Godot
Bijbel
Giovanni Boccaccio - Decamerone
Jorge Luis Borges - De aleph en andere verhalen
Emily Brontë - De woeste hoogten
Lord Byron - Don Juan
Albert Camus - De vreemdeling
Lewis Carroll - De avonturen van Alice in Wonderland en Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof
Louis-Ferdinand Céline - Reis naar het einde van de nacht
Miguel de Cervantes Saavedra - De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha Deel 1 Geoffrey Chaucer - De Canterbury-verhalen
Joseph Conrad - Hart der duisternis
Louis Couperus - Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan…
Dante Alighieri - De goddelijke komedie
Charles Dickens - Grote Verwachtingen
F.M. Dostojevski - Misdaad en straf
George Eliot - Middlemarch
T.S. Eliot - Het Barre Land
Desiderius Erasmus - Lof der Zotheid
William Faulkner - Het geraas en gebral
Gustave Flaubert - Madame Bovary
Gilgamesj
Johann Wolfgang Goethe - Faust
N.V. Gogol - Dode zielen
Graham Greene - Het einde van het spel
Heinrich Heine - Het boek der liederen en Duitsland, een wintersprookje
Ernest Hemingway - Afscheid van de wapenen
Willem Frederik Hermans - Nooit meer slapen
Friedrich Hölderlin - Gedichten
Homeros - Ilias en Odyssee
Horatius - Verzamelde gedichten
Victor Hugo - De klokkenluider van de Notre-Dame
James Joyce - Ulysses
Franz Kafka - Het proces
John Keats en Percy Bysshe Shelley - Gedichten
D.H. Lawrence - Verliefde vrouwen
Primo Levi - Is dit een mens
Federico García Lorca - Gedichten
Niccolò Machiavelli - De heerser Deel 2
Thomas Mann - Doctor Faustus
Herman Melville - Moby Dick
John Milton - Het paradijs verloren
Michel de Montaigne - Essays
Multatuli - Max Havelaar
Robert Musil - De man zonder eigenschappen
Vladimir Nabokov - Lolita
Pablo Neruda - Canto general
George Orwell - 1984
Paul van Ostaijen - Bezette stad en Nagelaten gedichten
Ovidius - Metamorphosen
Fernando Pessoa - Gedichten
Francesco Petrarca - Liedboek
Plato - Sokrates’ leven en dood
Edgar Allan Poe Alle Verhalen
Ezra Pound - De Pisaanse canto’s
Marcel Proust - De kant van Swann
Rainer Maria Rilke - Nieuwe gedichten
Arthur Rimbaud - Verzameld werk
Jean-Jacques Rousseau - Bekentenissen
William Shakespeare - Hamlet
Sofokles - Oidipous en Antigone
Stendhal - Het rood en het zwart
Laurence Sterne - Het leven en de opvattingen van de heer Tristram Shandy
Italo Svevo - Bekentenissen van Zeno
Jonathan Swift - De reizen van Gulliver
Tacitus - Annalen
I.S. Toergenjev - Eerste liefde
L.N. Tolstoj - Anna Karenina
A.P. Tsjechov - Verhalen
Vergilius - Het verhaal van Aeneas
Voltaire - Candide
Virginia Woolf - Mevrouw Dalloway
William Wordsworth en S.T. Coleridge - Lyrische balladen
Dit is de informatie die vroeger op de website van Athenaeum-Polak & Van Gennep te vinden was, maar daar inmiddels is verdwenen.